The Los Angeles-based actor talks about his journey to Hollywood, and why Scarlett Johansson is a good fit for an ‘Asian’ role