Polite Society is an adaptation of Jane Austen’s Emma. Set in the snobby area of Delhi known as Lutyens, it follows the lives of the super rich, who are insecure, greedy and deeply lonely