A nun set herself on fire while crying out for the Dalai Lama to return to Tibet in the latest in a series of self-immolations by Tibetans protesting against Beijing's control over the region, overseas rights groups said.