The Shining Jazzy Chorus is thriving, giving voice to Beijing's LGBT community and proving that Chinese society is becoming more accepting, writes Laura Fitch.