The British writer, headline author at the Hong Kong Literary Festival in November 2015, talks to Kate Whitehead about family, writing, and why she waited 30 years to move in with her second husband, and still sees the first