Bayern Munich 0 Real Madrid 4 in the Champions League semi-finals was the nadir for one of the greatest modern managers. In this extract from a new access-all-areas book, we see how the nightmare unfolded