The Canadian seaport was the first place to experience a tidal wave of often-dirty Chinese cash. Now it is the first to try and stem the flow.