As President Donald Trump has escalated trade tensions throughout 2018, extra scrutiny and inexplicable shipment rejections are symbolic of the pitfalls American firms face doing business in China.