German capital is brimming with museums paying homage to myriad things, some of them unlikely. Michael Hingston stumbles upon some of the best.