Russia’s efforts at sporting diplomacy must grapple with the tough questions on corruption, international relations and human rights.