Set in China in the early 1700s, Hart’s fiction debut perfectly marries history with mystery