A mainland traveller has accused Hong Kong of being "troublesome" after he was fined HK$1,000 for trying to take an extra can of milk powder over the border.