The trial of the ex-Chongqing police chief at the centre the Bo Xilai scandal ended on Tuesday, bringing China’s leadership closer to resolving a case that held back the transfer of power.