A river of molten lava from an erupting volcano crept over residential and farm property on Hawaii’s Big Island on Wednesday as it threatened dozens of homes at the edge of a former plantation town.