An Australian immigrant, reported to have been recruited by Israel’s Mossad spy agency, was charged with grave crimes before he committed suicide in an Israeli jail, one of his lawyers said on Thursday.