It is not without irony that English, or its avoidance and abuse, has been the cause of controversy recently.