Silicon Valley private equity firm Francisco Partners has been linked to the sale of internet surveillance and management equipment to governments that stand accused of human rights abuses.