The planned summit between the American and North Korean leaders may mean big changes for all the surrounding players, but Tokyo in particular stands to lose out if they strike a deal that leaves Pyongyang still able to threaten Japan.