Links have emerged between the shooter and a Ukrainian ultranationalist, white supremacist paramilitary organisation which draws on ideology, strategy and recruitment tactics that bear the hallmarks of jihadist groups