The Thai navy wants to complete the purchase of three Chinese-built submarines before fresh negotiations begin over an area of waterway claimed by both countries.