Imagine you are the chief executive of a California-Shandong start-up, and your team has arranged a Skype conference call with your Chinese partners in Shanghai. The location hardly matters any more. The language barrier is dissolving before everyone's ears, thanks to a new app integrated with Skype.