Efforts to kick-start the North Korean economy that focus on human capital, connectivity and the adoption of market mechanisms could reinvigorate South Korea, too.