A scheme to address carbon emissions has drawn criticism for its voluntary entry and rules that let airlines put off action. Amid a dearth of zero-emission planes and sustainable fuel, better air traffic management and investment are needed.