Amid fears of infection, commuters may prefer the safety of bikes and cars to crowded buses and trains. Cities in Asia should respond with smart planning and improved infrastructure.