The discovery of a vast ‘dark fishing fleet’ near South China Sea reefs claimed by Beijing prompts speculation it is really a maritime militia. But other explanations may shed some light, too.