Chinese students are increasingly choosing to return home after studying overseas, with some graduates saying better job prospects are driving their decision.