Traders cautiously await signals from US Federal Reserve, leaving China and Hong Kong stocks treading water