Former Hong Kong airport site sells at low end of expectations, signalling caution as major developers scout for residential land