Protest against controversial extradition bill casts shadow on Hong Kong’s largest property sales since early May