Wheelock’s new flats in Tseung Kwan O get tepid reception as protests keep chipping away at sentiment