Hong Kong developers set to vie for buyers’ affection as a glut of new flats floods the market