Hong Kong’s banks say they have adequate cash to meet demand, even as calls circulate online for protesters to empty out ATMs