China’s small banks push rules to the limit as they tap individuals for short-term funds amid liquidity crunch