Protests force Hong Kong’s small stock brokers out of business, with little chance of rescue by Chinese buyers