US trade war forces businesses to rethink Chinese investments amid fears dispute will drag on into new year