China’s Yili and Mengniu spar over sponsorship status for 2022 Winter Olympics in Beijing as stakes run high for dairy giants