When India debated allowing foreign firms to open supermarkets, protesters shouted: 'This is the return of the East India Company!'