Bank of Japan’s attempt at reflating the economy is getting trumped by US trade war threats