When the world’s economic giants wage a trade war, the heat is felt from Singapore to Seoul