Hong Kong stocks plunge as trade war escalates and protests compound growth concerns