Hong Kong stocks world’s worst performers in third quarter, as investors lose ‘patience and confidence’ amid protests, trade war