Investors should become ‘risk seeking’ as rates are cut globally, but diversification key to better returns, fund managers say