avatar image
Advertisement

The Hongcouver | Does Chinese signage at Vancouver airport send the wrong message?

Some Richmond residents fear 'politically motivated ethnic groups are pushing their cultural agenda upon Canada'

Reading Time:3 minutes
Why you can trust SCMP
5
A Vancouver airport advertisement for prominent real estate developer Concord Pacific features slogans in both English and Chinese.
Ian Youngin Vancouver

Canada’s two official languages are English and French, although that might surprise visitors to Richmond, the Vancouver satellite that is the world’s most-Chinese city outside Asia.

That latter fact has resulted in a proliferation of Chinese signage that is particularly noticeable around Richmond’s main shopping strip of Number 3 Road, where ethnic Chinese make up 80 per cent of the population. It’s a phenomenon that has previously drawn the ire of longtime Richmond residents, who have seen the city transformed from a sleepy farming community into an ethnic Chinese metropolis.

Campaigners who want to promote the official languages say the situation now extends beyond Number 3 Road, and that visitors to Canada need to be reminded of the official languages as soon as they step off their flight in Vancouver. In their sights are the large Chinese-language advertisements for real estate developers and others that greet new arrivals at Vancouver International Airport in Richmond.

“[The airport advertisements] are important because exiting the airport is for thousands their first introduction to Canada,” said Brad Saltzberg, British Columbia regional director for activist group Putting Canada First. “Rather than some emblems of our country – our flag, or pictures of Whistler, or mounties - we are greeted by the Chinese language. These are large ads. Some are in Chinese only, with no English…it just doesn’t reflect Canadian culture and history. It’s a promotion for Chinese developers.”

He added: “It’s a poor and misleading introduction for what Canada is all about.”

Saltzberg’s group has been lobbying municipal authorities, various government officials and the managers of the signage sites to have the advertisements replaced.

“The official languages act, section seven, speaks directly of the government’s responsibility for promoting our official languages throughout Canada,” he said. “What’s going on [at the airport] there with that signage is counter to that.”

Ian Young
Ian Young is the Post's Vancouver correspondent. A journalist for more than 20 years, he worked for Australian newspapers and the London Evening Standard before arriving in Hong Kong in 1997. There he won or shared awards for excellence in investigative reporting and human rights reporting, and the HK News Awards Scoop of the Year. He moved to Canada with his wife in 2010.
Advertisement