Deng Yuwen says direct conflict is possible between the two powers – with their vastly different models – when distrust runs so deep. A Trump presidency may well send the two tumbling into a Thucydides trap