How Japan’s return to commercial whaling could actually kill the industry and save whales