Violence blew the lid off Hong Kong’s simmering discontent. It’s about time