Why real estate investors are homing in on student housing in the Asia-Pacific as a way to diversify their portfolios