Japan’s successful wooing of Chinese tourists may be too much of a good thing