An old Chinese phrase causes a new row

• Writer Chip Tsao’s recent controversial remarks may make sense if he means people should be free to come and go in Hong Kong