Book review: Once Upon a Time in the East by Xiaolu Guo is a fascinating memoir of moving past terrible beginnings